Mach von beiden Platten ein 1:1 Image. Du kannst dann sàamtliche Recovery-Versuche mit Kopien von den Images machen.
Dann kannst du versuchen mit EaseUS RAID Recovery, UFS Explorer Raid Recover und Diskinternals RAID Recovery das RAID zu erkennen.
Wenn ein Tool in der Trial was erkennt und eine Datei recovern kann kannst du immer noch eine Lizenz kaufen. Die Tools Kosten so ~100-200 CHF.
Bei "nur" 250GB und intakten HDD kannst du auch bei 2-3 Recovery Firmen eine Offerte einholen, ich denke die sollten sich im Rahmen unter 1000 CHF bewegen.
Ein "dummes" Onboard RAID dürfte nicht all zu schwierig sein, das einzige Problem könnte sein das es ein eher exotisches nF4 Raid ist.