ZitatOriginal von Kangaroo
Oder "Hard Target" mit J.C. van Damme. Den Film kannste knicken, aber dass
man "Hard Target" mit "Harte Ziele" übersetzt... tzzzz.
Bitte lasst doch jemanden ran, der des englischen mächtig ist.....
naja, für Deutschland ist Englisch viiieeel zu kompliziert. oder was meinst du, warum z.B. "Crouching Tiger, Hidden Dragon" schlichtweg umgetitelt wurde auf "Tiger and Dragon"? damits auch ja alle verstehen, ohne im Langenscheidts nachschauen zu müssen ![]()
*duck*