könnte es sein, dass das Wasser, sowie die Schläuche (falls hart) Vibrationen an den Kanister übertragen?
falls es das Brummen (wie laut eigentlich?) immer noch hörbar ist, wenn man die Pumpe perfekt entkoppelt (d.h. temporär in die Hand nimmt *g*), liegts an der mangelnden Entkopplung