Suche Übersetzungs Programm

http://www.google.ch/language_tools?hl=de

Für online gar nicht soo übel.

http://babelfish.altavista.com/

Oder ein wirkliches gutes ENG<=>DE Wörterbuch
http://www.dict.leo.org

Hallo,

Babylon kann ich empfehlen. Benutzen wir im Geschäft und ist super. Du kannst mit CTRL+Klick ein Wort irgendwo (Browser, im Formular, in Dialogfelder) markieren und Babylon bringt dir die Übersetzung.

-Arrhok

babelfish kannst inne tonne kloppen...zumindest für ganze sätze oder so...

hab mal ne firma erlebt, die ihre software komplett min babelfish von englisch auf deutsch übersetzt hat...katastrophal...

ich kenn leider auch nur von de auf en oder umgekehrt...
-> http://www.dict.cc

Zitat

Original von melloman
babelfish kannst inne tonne kloppen...zumindest für ganze sätze oder so...

hab mal ne firma erlebt, die ihre software komplett min babelfish von englisch auf deutsch übersetzt hat...katastrophal...

ich kenn leider auch nur von de auf en oder umgekehrt...
-> http://www.dict.cc

Ganze Sätze korrekt darzustellen klappt mit keinem Programm.
Ausserdem würde resp. darf ich mal sagen, dass das nicht gerade eine serieuse Firma ist wenn sie auf ein Programm vertraut

entweder http://www.trados.com/ oder http://www.wordfast.net/ wobei sich beides nur lohnt wenn man selber übersetzen kann und häufiger ähnliche Texte übersetzt ...

Zitat

Original von Lord_FraG
Oder ein wirkliches gutes ENG<=>DE Wörterbuch
http://www.dict.leo.org

Links bitte prüfen

http://www.dict.leo.org/ --->http://dict.leo.org/