Zitat
Original von traxxus
Die deutsche Version ist ja wohl ein einziger Bug
Verdammte miese Übersetzung mit Fehlern, die wohl google Translation noch besser hingekriegt hätte. Buttons zu klein für die deutschen Bezeichnungen. Das allerschlimmste ist jedoch, dass die Tastatureinstellungen nicht gespeichert werden.
Nur keine Hektik liebe Mitcommunity
Oblivion ist zur Zeit eines der besten wenn nicht das beste Rollenspiel das auf dem Markt erhältlich ist. Sogar mich als überzeugter RTS (Realtime Strategy) Crack hat das Spiel absolut in seinen Bann geschlagen. Die Möglichkeit mit fast allem in seiner Umgebung zu interagieren lässt schon jedes Zockerherz höher schlagen, aber wenn alle diese Möglichkeiten weitreichende Folgen haben können klappt da schon mal die virtuelle Kinnlade herunter.
Ich will das Spiel in der Verkaufsversion nicht schönreden, der Hersteller hat da leider geschlampt. Zum einen sind die Menüs viel zu gross, anscheinend gibt's in Entwicklerteam extrem weitsichtige Menschen [...] zum andern ist die Deutsche Übersetzung zum fürchten, ein Grundschüler könnte das noch besser, verwunderlich auch das Heiltränke irgendwie partout nicht Heiltränke sondern irgendwie anders heissen wollen.
Aber wozu gibts die Community?
Die hat nämlich kurz nach dem erscheinen eine Mod entwickelt die man höre und staune Oblivion Deutsch beibringt. Ausserdem hat der Entwickler jüngst mit einem Patch reagiert:
Patch 1.1, Changelog
Deutsch- und Darstellungsmod
Eine gute Oblivion-Seite die deutschsprachig ist findet ihr unter:
http://tes-oblivion.de/forum/
Ich hoffe ich konnte euch allen helfen!
Fraggle