Also mit einem Flachbettdrucker sollte man direkt auf eine Casewand drucken können. Zumindest auf eine Alu-Platte würde gehen.
Siehe: http://www.scheller.ch/Plattendruck.html
Wobei Druckzeit auf einem 2.5x4m Flachbettdrucker etwas teuer sein dürfte, man findet aber sicher auch Firmen die kleinere Drucker haben.