ahaa.... da hast du was falsch verstanden 
Cinch Stecker haben nur 2 Kontakte, also läuft da nur jeweils 1 Kanal drüber, deshalb 6 Eingänge.
Die Klinkenstecker an den Soundkarten haben aber jeweils 2 Kanäle, da 3 Kontakte. Deshalb wird das bei Karten mit 3 Ausgängen so aufgeteilt:
- eine Buchse für vorne links/rechts
- eine Buchse für hinten links/rechts
- eine Buchse mit dem Center und dem Subwoofer Kanal
Dann gibts so schöne Adapter kabel die auf der einen Seite einen Klinkenstecker (Kopfhörerstecker) haben und auf der anderen Seite 2x Cinch. Damit bekommst du dann alle 6 Kanäle rüber zur Stereo. 
Solche Karten gibts recht viele, eben z.B. die Hercules Gametheater XP (geiles Teil, finde ich) oder einige von Terratec, oder dann die billigeren Fabrikate von allen möglichen Herstellern. Oder dann eben die bekannten von Creative.
edit: ah nein, hab da was falsch verstanden, sorry. Diese Adapter kennst du ja schon, so einen brauchst du eben für Center/Subwoofer auch.