Du bist nicht betrunken, oder?
Ansonsten: Die 9600 GT ist klar stärker als eine x1600 und passiv hörst du nichts. Allerdings solltest du einen Luftstrom im Gehäuse haben, da sie sonst überhitzen kann.
Wenn dir die jetzige Leistung reicht, kauf dir einen leiseren Lüfter für die x1600. Andererseits finde ich auch die 9600 GT ein wenig schwach für aktuelle 3D Shooter, Rollenspiele und sonstige 3D.
€: Für ~150-200 bekommst du beispielsweise eine GF 250 (oder bestimmt auch das ATI pendant).
