Angesteuert wird das ganze über ne Hercules Fortissimo 7.1, aber auch mit einer Creative Audigy 2 zs Platinum pro will das Gespann nicht mehr als Stereo ausgeben.
Analog angesteuert geht das ganze ideal in 5.1.
In der Software lässt sich nicht gross was umstellen betreffend optischer Ausgang.. 
Hat jemand Tipps und/oder Lösungsvorschläge?
Das ist normal. Über den optischen Ausgang kriegst du nur mehr als Stereo, wenn du eine DVD oder einen DivX mit AC3-Stream anhörst. Das ist nur anders, wenn man eine Creative Karte UND ein Creative Boxenset hat, oder wenn man Soundstorm des nForce 2 benutzt. Creative hat ein eigenes Format (natürlich schön inkompatibel) und der nForce hat nen echten Dolby Digital Encoder drin.
Decodierung macht in dem Fall die DVD-Software, nicht die Karte. Die Software schickt dann den AC3 Stream nur an die Karte weiter.
Welche Software benutzt du?
Es gibt doch im Mixer oftmals eine Funktion, Audiodaten umleiten auf Digital Out. Oder sogar im DVD-Prog
In den Creative Lautsprechereinstellungen kannst du unten ein Häkchen setzen "nur digitale Ausgabe". Vielleicht hilft das
