verlinken?

ftp://username:passwort@ftp.domain.ch/datei.html

Ist aber nicht zu empfehlen, da du das Passwort für den Server so angeben musst. Es sei denn, es ist ein anonymer Zugriff möglich.

Kannst du die Dateien auf dem FTP nicht auch via http ansprechen? Ist das ein reiner FTP-Server?

Übers LAN oder übers Internet?
Und falls zweiteres: ist der Port 21 geforwardet?

Hast du einen Router im Netz? Falls ja musst du auf diesem den Port 21 auf deinen PC weiterleiten.