PC meldet sich als Gast an

Hallo zusammen,
Habe wieder mal ein kleines Prob.
Erklärung: Ich will in einem Netzwerk von einem PC (nenne den mal client) auf eine SQL-Database auf einem anderen PC (Server) zugreifen.
Mein Problem ist, das sich der Client stehts mit Gast anmeldet, obwohl ich unter einem anderen Benutzernamen in Windows angemeldet bin

Weiss da jemand bescheid?

Greetz
aWAKEning

Der Zugriff soll über ODBC erfolgen.
Ich habe in der zwischenzeit mal nachgeschaut wie der Zugriff auf die freigegebenen Daten in Windows ist --> Der PC meldet sich hier mit dem richtigen Benutzernamen an..(Kontrolliert habe ich dies mit Hilfe von der Computerverwaltung unter Sitzungen)

Nun, in der Zwischenzeit hat sich das Problem etwas verlagert. Vorher hat mein Client stehts versucht sich beim SQL Server als Benutzer Gast anzumelden. Ich habe nun in der ODBC-Verbindung die Authentifizierung anhand des Benutzernamens im Netzwerk gewählt. Ausserdem habe ich den selben Benutzername in Windows auf dem Server erstellt.
Bei der anmeldung erscheint nun der Fehler:
Fehler bei Verbindung
SQL-State: 28000
SQL-Server Fehler: 18452
...Login failed for user '(null)'.Reason: not associated with a trusted SQL-Server connection.

Das interessante dabei ist, dass wenn ich den SQL-Server Verbindungstest (im ODBC Microsoft SQL Server Setup) mache, dieser erfolgreich abgeschlossen wird.

Woran liegt das und wie kann ich das ändern?
Ich habe, wie bereits erwähnt, in der Definition der ODBC-Verbindung die Windows NT-Authentifizierung gewählt..

Ich hatte die ODBC-Verbindung bereits von Anfang an in der System-DNS eingetragen.
Habe beides getestet..null erfolg..

Hast Du vielleicht noch eine andere Idee?

Im Client network utility ist TCP/IP (1433) und named pipes

Windows XP SP2 auf beiden Rechnern installiert.
SQL ist Version 8.00-760
SQL-Server zigmale neu gestartet..
Im Moment ist es so, dass sibald ich auf den SQL-Server zugreife, die SQL-Server Anmeldung erscheint und nachdem ich mein Benutzername dreimal mit OK bestätigt habe, die Daten geloggt werden..(Das Fenster verschwindet dann..)
Warum erscheint dieses Fenster? In der Hilfe steht, das dies geschieht wenn zuwenig Informationen für den ODBC-Treiber vorhanden sind..
Ich mach aber nicht weiter als den Benutzernamen zu bestätigen!!

Frage: ich bin nicht an eine Domäne angeschlossen. Kann es sein das deswegen die Anmeldung mit Windows-Authentifizierung nicht funzt?

Ich habe den Fehler gefunden:
http://support.microsoft.com/kb/831133/en-us

Das Problem liegt daran, das die einfache Dateifreigabe aktiviert war, und beide PCs (Server und Client) nicht an einer Domäne angeschlossen sind.

Vielen Dank für Eure Unterstützung!