Ok.. Danke für eure Beiträge und Ratschläge.
Ich will auch nicht daran zweifeln, aber ich habe mich trotzdem für eine solche Lösung entschieden. Und da ich kostenlos zu dem Zubehör komme finde ich es einen Versuch wert. Die Eigenschaften mit Wasser im Kreislauf ohne grossen Druck sind mir wirklich noch nicht bekannt aber ich werdes ja in Erfahrung bringen.
-->jedenfalls sind die Schnellsteckverbindungen *allesamt* mit kompatiblen Gewinden erhältlich...
Ich poste einen Erfahrungsbericht wenn ich fertig bin.
Bin sozusagen euer Versuchskarniggel