Achtung: so wie ich den Hoschi oben verstehe geht der Teil welcher in Mechanische Energie umgewandelt wird nachher in Wärme über, da du im geschlossenen Wasserkreislauf eigentlich nur Reibungsverluste hast.
Das was als Wärme direkt in der Pumpe abfällt wird an die Umgebungsluft abgegeben.