könnte wohl noch tricky werden...
als suse-9.3-rpm habe ich nur gerade mysql-4.1.10a-3.4 gefunden. die version 5.x gibts dann nur für den suse enterprise server 9 vorkompiliert (scheint aber zu 9.3 inkompatibel zu sein --> siehe link unten). suse ist ein rechtes ghetto, wenn du nicht "nur" die standardpackete in den standardversionen verwenden willst. warum brauchst du denn unbedingt mysql 5.0?
vielleicht hilft dir noch das hier weiter: Update MySQL Version 4 auf Version 5 (Suse 9.2)
scheinbar gibt es ein source-rpm mit dem du mysql halt selber kompilieren musst. aber wenn du dich mit der materie da nicht so gut auskennst, wird es wohl nicht so trivial sein.
gruss ganto