Naja, bei Englisch kommts wie schon erwähnt auf den Level draufan, in dem mans spricht. Unterhalten kann man sich in Englisch noch bald einmal irgendwie, es entspricht meistens einfach nicht dem Schulenglisch, dass einem beigebracht wird
Wobei, es nähm mich schon wunder, wie gut englischsprechende Leute überhaupt die Möglichkeiten ihrer Sprache ausnutzen. Engländer wohl besser als die Amis, aber auch dort wird in der Umgangssprache wohl auf viele Feinheiten verzichtet.
Das von Italienisch hab ich nur so gehört, kann schon sein, dass das nur ne subjektive Meinung war. Andererseits finde ich Französisch jetzt auch nicht üüüüberaus komplex.