In guten Garagen wird der Motor und das Chassis mit Aufhängungen immer gewaschen. Je nach Kanton kann ein ungereinigtes Fahrzeug sogar abglehnt werden. Aus diesem Grund ist die Motorreinigung auch explizit bei der kurzen Checkliste auf dem MFK-Aufgebot aufgeführt.
Ein sauberer Motorraum sorgt sicher nicht für Misstrauen, sondern zeigt eher dass man auch etwas gemacht hat zur Vorbereitung des Fahrzeugs. Wenn es nicht gerade ein Japaner ist wird das Auto garantiert irgendwo Ölverlust haben, je "deutscher" das Auto desto sicherer. Diese dicke, saugfähige Matte in der Wanne unterhalb des Motors dient nicht nur der Geräuschdämmung, auch wenn das kein Hersteller offen zugeben würde.. Der Prüfer kann nicht sehen, ob der Öltropfen seit 100 oder seit 10'000km an der Ölwanne hängt.
Achja, ich arbeite seit über 10 Jahren im Autogewerbe und habe selber schon so manches Fahrzeug für die MFK vorbereitet.
Die Reinigung sollte dir jede Garage machen können und dies sollte bei normaler Verschmutzung mit einem Aufwand von ca. 30 - 40 Minuten unter 100.- kosten.
Betreffend Autokauf: Ich würde nie ein ungereinigtes Fahrzeug kaufen. Ein seriöser Händler wird seine Autos immer gereinigt präsentieren. Deshalb sieht man dreckige Motorräume normalerweise auch nur bei "Hützern" oder bei Kauf ab Platz, wenn man sich da nicht genau auskennt, sollte man eher die Finger davon lassen.
Bei Privatkauf würde ich empfehlen, einen Automechanikerkollegen mitzunehmen. Für ein Bier auf der Heimfahrt sollte das kein Problem sein. Die Kratzer in der Tür sieht auch der Laie, aber das leichte Spiel in der Lenkung, das angeknackste Getriebe oder den vertuschten Unfallschaden erkennt nur ein Mechaniker oder ähnlich, doch gerade solche Sachen können danach richtig Geld kosten.