Office deutsch + franz nebeneinander

    Kollege ist deutschsprachig, seine Frau macht die ECDL (Europäischer Computer-Führerschein) und ist französischer Muttersprache.


    Jetzt möchten sie neben dem deutschen noch das französische Office auf dem gleichen Windows XP installieren.


    Er hat mich gefragt und ich hab' ihm geraten, das franz. Office einfach in ein neues Verzeichnis zu installieren.


    Jetzt bin ich natürlich der Idiot: er hat's gestern genau so gemacht und das gab ein RIESENPUFF! Im Word Menues teilweise deutsch, teilweise franz. - einfach unglaublich!


    Ist das wirklich so ein Problem? Ich dachte, das ist doch einfach ein neues Programm, das man in ein neues Verzeichnis kopieren kann... Überschreiben die Idioten wirklich DLL's und andere Dateien im Systemverzeichnis?

    "Höchstgeschwindigkeit und Beschleunigung von 0 auf 100 km/h sind interessante statistische Werte - Werte, die Sie allerdings kaum je verwenden werden. Unser Ansatz im Hinblick auf die Leistung basiert auf der täglichen Fahrpraxis. Eine schnelle Beschleunigung beim Überholen mit wenig Gangwechseln ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal. Sofort verfügbare Kraft bedeutet eine grössere Kontrolle. Und mehr Spass. Sie können sich auf die kultivierte Kraft von SAAB verlassen."

    ja aber nur das Office? Kommt das nicht auf's Selbe raus, wie in ein anderes Verzeichnis? Windows/system32 ist ja dann immer noch für beide Office das gleiche Verzeichnis...

    "Höchstgeschwindigkeit und Beschleunigung von 0 auf 100 km/h sind interessante statistische Werte - Werte, die Sie allerdings kaum je verwenden werden. Unser Ansatz im Hinblick auf die Leistung basiert auf der täglichen Fahrpraxis. Eine schnelle Beschleunigung beim Überholen mit wenig Gangwechseln ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal. Sofort verfügbare Kraft bedeutet eine grössere Kontrolle. Und mehr Spass. Sie können sich auf die kultivierte Kraft von SAAB verlassen."

    Kollege meinte, dass alle, die 2 versch. Sprachversionen auf einem PC installierten, immer auch 2 separate Betriebssysteme installierten.
    Micro$oft gehe offenbar davon aus, dass niemand 2 versch. Sprachversionen auf demselben PC installiert...
    Die Treiber und DLL's werden offenbar überschrieben, d.h. es muss ein Puff geben :rolleyes


    Das wäre allerdings Scheisse...

    "Höchstgeschwindigkeit und Beschleunigung von 0 auf 100 km/h sind interessante statistische Werte - Werte, die Sie allerdings kaum je verwenden werden. Unser Ansatz im Hinblick auf die Leistung basiert auf der täglichen Fahrpraxis. Eine schnelle Beschleunigung beim Überholen mit wenig Gangwechseln ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal. Sofort verfügbare Kraft bedeutet eine grössere Kontrolle. Und mehr Spass. Sie können sich auf die kultivierte Kraft von SAAB verlassen."

    Es gibt ja Multilanguage Office, das haben wir in der Bude installiert sind so 2 od 3 CDs mit jeweils den verschiedenen Sprachen, ich weiss nicht mehr genau wo man dies umändert d.h von deutsch auf franz. ändert. :S
    Nur mal so zu der funktionalität :D


    mfg nek

    Zitat

    Original von Sh@rky
    Überschreiben die Idioten wirklich DLL's und andere Dateien im Systemverzeichnis?


    ja, die idioten überschreiben wahrscheinlich dll's und reg-einträge...
    aber dafür haben die idioten ja ein lösung. wie schon nek sagte, es gibt schliesslich multilanguage packs. einfach eine installation von office xp (weiss nicht, ob das englisch sein muss, wahrscheinlich ned) und dann das multilanguage pack drauf. schon kannst du zwischen den sprachen hin und her wechseln. funktioniert wunderbar! speichert's sogar für jeden benutzer! ooohh :D
    die idioten sind nicht mal so doof... :rolleyes

    Chuck Norris ist nicht allmächtig!
    Weil wenn er es ist, dann soll er doch mal zu mir nach Hause kommen und mein Gesicht auf die Tastatur drückhjgkjhguzhjbjjhghjgjhbbbbbbb

    Also dann sind die Idioten ja gar keine Idioten, sondern diejenigen Idioten sind Idioten, die sich ein französisches Office KAUFEN, wenn sie schon ein deutsches haben :D


    suche mal das multilanguage pack - thx :))

    "Höchstgeschwindigkeit und Beschleunigung von 0 auf 100 km/h sind interessante statistische Werte - Werte, die Sie allerdings kaum je verwenden werden. Unser Ansatz im Hinblick auf die Leistung basiert auf der täglichen Fahrpraxis. Eine schnelle Beschleunigung beim Überholen mit wenig Gangwechseln ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal. Sofort verfügbare Kraft bedeutet eine grössere Kontrolle. Und mehr Spass. Sie können sich auf die kultivierte Kraft von SAAB verlassen."

    hat jemand grad nen Link zum Multilanguage Pack? Thx zum Voraus!


    Bei Micro$oft findet man wirklich nichts - das ist ja ein Riesenpuff :rolleyes

    "Höchstgeschwindigkeit und Beschleunigung von 0 auf 100 km/h sind interessante statistische Werte - Werte, die Sie allerdings kaum je verwenden werden. Unser Ansatz im Hinblick auf die Leistung basiert auf der täglichen Fahrpraxis. Eine schnelle Beschleunigung beim Überholen mit wenig Gangwechseln ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal. Sofort verfügbare Kraft bedeutet eine grössere Kontrolle. Und mehr Spass. Sie können sich auf die kultivierte Kraft von SAAB verlassen."

    Einmal editiert, zuletzt von Sh@rky ()

    ich weiss nicht, ob dir das etwas hilft, aber auf die kürze habe ich auch nur das gefunden:
    http://www.microsoft.com/offic…three/intB05.htm#intb05_4
    http://www.lborosu.org.uk/staf…XPResKit/three/inta02.htm


    ganto


    "Computer games don't affect kids, I mean if Pacman affected us as kids, we'd all run around in a darkened room munching pills and listening to repetitive music."


    Kristian Wilson

    Einmal editiert, zuletzt von Ganto ()

    thx. Tönt ja verdammt kompliziert auf den ersten Blick. Ich weiss nicht, ob er das schafft und ich hab' keine Zeit...

    "Höchstgeschwindigkeit und Beschleunigung von 0 auf 100 km/h sind interessante statistische Werte - Werte, die Sie allerdings kaum je verwenden werden. Unser Ansatz im Hinblick auf die Leistung basiert auf der täglichen Fahrpraxis. Eine schnelle Beschleunigung beim Überholen mit wenig Gangwechseln ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal. Sofort verfügbare Kraft bedeutet eine grössere Kontrolle. Und mehr Spass. Sie können sich auf die kultivierte Kraft von SAAB verlassen."

    Zitat

    Original von Sh@rky
    thx. Tönt ja verdammt kompliziert auf den ersten Blick. Ich weiss nicht, ob er das schafft und ich hab' keine Zeit...


    du musst nur ein mui (multi-user-interface) pack für dein office organisieren, das installierst du dann (geht einfach - nur einschieben, sprache auswählen und auf ok klicken) und schon ists gemacht.
    wenn du hilfe brauchst -> pn


    Ganto: der erste link zeigt wie man ein mst (miscrosoft - transformer) für ein msi erstellt. vergesst das, ist nur für eine mehrfache installation zum beispiel in einer firma wirklich nützlich.

    Chuck Norris ist nicht allmächtig!
    Weil wenn er es ist, dann soll er doch mal zu mir nach Hause kommen und mein Gesicht auf die Tastatur drückhjgkjhguzhjbjjhghjgjhbbbbbbb

    Oki - thx

    "Höchstgeschwindigkeit und Beschleunigung von 0 auf 100 km/h sind interessante statistische Werte - Werte, die Sie allerdings kaum je verwenden werden. Unser Ansatz im Hinblick auf die Leistung basiert auf der täglichen Fahrpraxis. Eine schnelle Beschleunigung beim Überholen mit wenig Gangwechseln ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal. Sofort verfügbare Kraft bedeutet eine grössere Kontrolle. Und mehr Spass. Sie können sich auf die kultivierte Kraft von SAAB verlassen."