also ohne die Client-Sever Lösung wär das Tool am Besten ACDsee zur verkleinerung etc. kann auch simple webistes inkl. thumbnails erzeugen.
Da gibt's z.b. Ulead Photo Explorer oder Adobe Photoshop Album oder Photoshop Elements, aber diese Tools kosten halt...
Meins heisst IrfanView + MS Explorer 
Etwas recht geiles ist das Tool Picasa, http://www.picasa.com
Es ist zwar recht dubeli-sicher und daher nicht unbedingt für Profis interessant, aber trotzdem bietet es noch wirklich eine nette Ordnung für die Bilder.
Seit Google die Firma gekauft hat, ist es sogar gratis. Lohnt sich auszuprobieren, vor allem die Funktion Timeline ist noch recht innovativ!
Keine Ahnung wies mit dem Client-Server-Zeug funzt, aber ich denke mit Freigabe oder ähnlich wird es schon hinhauen.
"Nachteil": Das Tool macht in jeden Bildordner der nach Picasa importiert wurde eine versteckte Datei picasa.ini
ach wenn ihr gerade schon dabei seit:
wer weiss ein gutes tool um HTML gallerien automatisch zu erstellen?
PS. ich nutze genau die tornado-methode
Geht eben auch mit ACD See 
und Photoshop. Der Befehl in PS heisst Web-Fotogalerie
Du kannst versch. Layouts wählen. Das Std Layout sieht so aus als Bsp:
dankeschön. versuch ich nächste woche mal aus.
ich hatte mal so ein mini programm, nur starten, start und ziel directory angeben und los gehts 
