Wasserzeichen in Videos

Die Frage ist, in welcher Form das Video vorliegt (nimmst du selber das Video auf?).

In VirtualDub (Freeware) kannst du das, hängt aber vom Format ab.

In Premiere kannst du das natürlich auch.

Womöglich gibt es kleine Helfertools die dir für ein bestimmtes Format diese Arbeit übernehmen, aber ich kenne keines.

"Logo"-Filter wär ne Möglichkeit. Jedoch nur für Bilder, was jetzt aber nicht heissen soll, das kein Text drinn Platz hat..
Für zusätzliche Transparenz brauchst Du dann zusätzlich eine Kopie des Logos in Graustufen. Schwarze Flächen sind danach transparent und weisse Flächen eben nicht.

Für Text alleine bräuchtest Du ein Filter für Untertitel. Dort könntest Du dann den Text als Datei abspeichern und mit diesem Filter diesen einfügen usw.

Ich würde jetzt sagen, für Dich wäre obige Methode mit dem Logo-Filter die einfachste und evnt. die kreativste, und der Filter ist schon im aktuellen VirtualDub-Release integriert.