File -> Import/Export -> import from another program or file -> Personal Folder File (.pst) -> (file auswählen) -> Destination angeben (Zielordner in Deinem Outlook) und hü...
In dem Fall die Option eine Zeile weiter oben wählen "Personal Address Book" - in der Dateiauswahl fragt es dann nach einem .pab 
ERRRRRRRRRRM
Ich bin mir ja jetz nicht so ganz sicher, ob wir vom gleichen reden... ich hab jedenfalls jetzt grad ein PAB von einem Test-PC exportiert und bei mir importiert. Alles piekefein in meinen persönlichen Kontakten drin... seh jetz nid was nicht funktionieren sollte...
Das Problem ist schnell gelöst, wenn man genau weiss von wo nach wo exportiert werden muss(Oulook Express?? Outlook98?? Outlook2k??).
More Info please..Die Schritte sind nämlich unter Umständen anders.
exportieren = ausführen - von Dir weg
importieren = einführe - zu Dir
Du willst externe (exportierte) Adressen zu Deinen bestehenden hinzufügen (importieren) - jetzt schauste Dir nochmals mein erstes Post an, gehst die Schritte durch und statt Deiner Persönhlichen Kontakte wählst Du dann eben das persönliche Adressbuch (welches in der Auswahl sichtbar sein sollte) aus. IMPORTIERST das Ganze und gut is...
blah blah und nochmals blah 
HÄTTEST DU DAS VON ANFANG AN GESAGT!!! Outlook2000 HASST persönliche Adressbücher! Das verstehe ich auch ganz gut. Du sicher auch, jetzt.
Hier der Weg:
Grundsätzlich:
Die Kontakte aus dem persönlichen Ordner (pst-Datei)
können nicht in
ein persönliches Adressbuch aufgenommen werden.
Du kannst also, wie Du es schon gemacht hast, das persönliche
Adressbuch
in einen Kontakteordner importieren.
Eventuell dann in eine andere Datei exportieren.
Dein Kollege importiert diese Daten dann in seinen Kontakteordner,
oder er kopiert die pab-Datei mit einem anderen Namen in den Ordner
seiner pab-Datei und wechselt dann immer den Pfad 
Eine andere Möglichkeit kommt mir nicht in den Sinn. Wie gesagt, pab sux. Vielleicht gibts noch ne weitere Option mit Outlook98, das war näher am PAB verseuchten Adressbuch
