Sorry, nicht "vor dem E46" sondern vor dem E39.
Ich weiss nicht, was das für eine Basis ist, denn ein aufgebohrter E34 kanns nicht sein, das ist ein 6-Zylinder:
Wiki
@Adi: 0-100 interessiert hier keine Sau 
(wobei der M5 jeden EVO und Subi stehenlässt, trotz deren massivem 4WD-Vorteil)
Das sind einfach keine Vergleiche - bis 100 nimmt ein M5 einem Evo bereits 0.2s ab, wenn der M5 bei 200 ist müht sich der Evo/Subi irgendwo bei 150/160 herum ab. Wenn der Evo dann nach endlos langen weiteren ca. 10s endlich 200 auf dem Tacho hat (160-200 in fast 10s!
- da lach' ich mich ja wirklich fast tot), wird der M5 bei 270 in den Begrenzer laufen 
Zudem geht's bei einem solchen Wagen um Durchzug und das Feeling, dass da vorne einfach ein Tornado tobt mit dem entsprechenden Sound - nicht ein aufgeblasener 2L - das kann man nicht vergleichen.
Und selbst auf dem Hockenheim sieht ein Evo/Subi gegen den 1.8t-M5 alt aus, auf dem Nürburgring sowieso - und der B5-Kompressor wird aus den Kurven heraus noch wesentlich brutaler antreten als der M5. Ist zudem über 100kg leichter als der M5 (1720 vs. 1844kg) 
Ein Evo oder Subi ist sicher kein schlechtes und/oder langsames Auto - im Gegenteil, die lassen sich sehr sehr schnell bewegen (wenn man sie immer im richtigen Drehzahlbereich hält) und die bieten auch einen irrren Fahrspass, aber es ist nicht vergleichbar zu einem solchen Orkan.
Ich sage nur: absolut brutal muss das in diesem Wagen zu- und hergehen 
Aber es ist auch kein fairer Vergleich - ein 2L-Turbo gegen einen 4.4L-Kompressor.