Schau mal hier http://www.wireless-forum.ch/forum/viewforum.php?f=5
Vileicht genügt ein kleiner Antennenmod 
und hier fast das gleiche Problem
wenns irgendwie geht, im 2. Stock einen AP aufstellen, der mit Kabel am Netz hängt. Ansonsten einen Repeater an einer Stelle, wo noch Empfang ist. 1 Stockwerk solte ja möglich sein. (WRT54G im WDS Modus aufstellen)
Das Problem mit Repeatern oder dem WDS Modus ist einfach, dass die Bandbreite halbiert wird, wenn die Geräte nicht 2 Sende- und Empfangseinheiten haben. (Das haben die wenigsten)
Bei besseren Antennen wird man halt in vielen Fällen das Problem haben, dass die gerichtet sind um eben stärker zu sein. Die meisten günstigen Zusatzantennen strahlen zB. vertikal nur noch in einem Bereich von 40°. Mit so einer Antenne wirst du also nur im Parterre eine Verbesserung erreichen, im 2. Stock warscheinlich eine Verschlechterung, da die Standardmässigen Antennen meist Punktstrahler sind, also in alle Richtungen funken.
Ein 2. AP wird dir sicher mehr helfen, per Kabel oder WDS.
