Das wir doch sicher mit Kühlerdichtmittel gehen?
Einfach reinschütten und das rinnt dann zum Leck raus und dichtet nach und nach. Beim Auto geht das, nur nicht immer, aber dort ist doch der Druck das Problem. Bei Deinem Radi hast Du ja nur einen sehr geringen Druck drauf.
''..Beschlagene Scheiben:
Häufigste Ursache: Haarrisse im Wärmetauscher.
Abhilfe: "Flüssiges Kühlerdichtmittel" bei warmen Motor und eingestellter Heizung in Kühlkreislauf kippen und Motor im Stand laufen lassen bis Kühlergebläse läuft (dann noch weitere 2-3 Minuten laufen lassen).''
http://www.freiko.de/forum/messages/45409.html
ROFL: da hab' ich doch noch grad was Interessantes ergoogelt:
''Meine Packliste für Off-Road-Reisen
...
Ein paar Briefchen mit gemahlenem Pfeffer (Kühlerdichtmittel)...''
http://www.michu.ch/topic540/story1089.html
Das könnte sogar hinhauen 