Hallo!
Kann mir jemand eine kleine erklärung zu New York von Deutsch auf
Englisch übersetzen? Ich wäre erlich sehr froh, wenn es nicht zu
viel Arbeit ist;)
Der Text:
Herzlich Willkommen in New York, der mit ca. 8 Mio. Einwohnern im
Citybereich größten Stadt der Vereinigten Staaten! New York besteht
aus fünf Stadtteilen, den sogenannten „boroughs“, von denen jeder für
sich genommen eine eigene Stadt sein könnte: Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Queens und Staten Island. Allein im größten Stadtteil
Brooklyn leben annähernd 3 Mio. Menschen. Damit wäre Brooklyn die
viertgrößte Stadt der USA. Der größte Teil der Sehenswürdigkeiten
und Attraktionen befindet sich allerdings in Manhattan. Trotz der häßlichen Lücke, die der Anschlag vom 11. September 2001 auf das
World Trade Center hinterlassen hat, ist der Anblick der immer noch
eindrucksvollen Skyline schon eine Attraktion für sich.
Jedes Jahr strömen mehr als 25 Mio. Touristen aus aller Welt in den „Big
Apple“. Der Grund dafür ist die schier unerschöpfliche Fülle an
Attraktionen. Neben den weltbekannten Sehenswürdigkeiten wie der
Freiheitsstatue, dem Empire State Building oder dem Central Park
locken auch unzählige Theater und Musicals jährlich hunderttausende
Besucher nach New York.
Die Stadt an der Mündung des Hudson River ist aber nicht nur
Anziehungspunkt für Touristen. Sie ist vor allem auch die
Welthauptstadt des Geldes. An der Südspitze Manhattans ist neben der
wichtigsten und größten Wertpapierbörse der Welt, der New York
Stock Exchange (NYSE), fast alles versammelt, was im Wirtschafts- und
Finanzsektor Rang und Namen hat: Banken, Investmenthäuser,
Versicherungen usw.
Danke u Gruäss,
Ändu
Welchen Text soll ich jetzt nehemen?
bist du zu faul dazu?! kannst ja einzelne wörter per Duden/Altavista/google übersetzen, satzstellung kommt 100 mal besser raus wenn du es selber machst.
