Simpsons auf Arabisch

Salü, Ich war so eben auf Bluewin und habe was gelsen über die Simpsons lest es selber

[20 Minuten] Die «Simpsons» heissen jetzt «Shamsoons», und Bart hört auf den Namen Badr. Matt Groenings TV-Erfolg aus dem gelben Springfield wird demnächst auch im arabischen Fernsehen zu sehen sein, wie die britische Boulevardzeitung «Sun» berichtet.

Omar statt Homer

Allerdings haben sich die betreffenden Sender einige Änderungen vorbehalten, um die Simpsons «muslimischer» zu gestalten. Homer, der nun Omar heisst, darf unter anderem sein geliebtes «Duff»-Bier nicht mehr trinken und auch kein Schweinefleisch mehr essen. Natürlich wurden die mitunter derben Sprüche geglättet, wie es heisst. Trotz Synchronisation sollen Homers Ausrufe «Doh» und «Ay caramba» erhalten bleiben. Allerdings zitiert der Bericht arabische TV-Kritiker, laut denen die arabischen Sprecher «unlustig und nervig» wären.
Bleibt abzuwarten, in wie weit sich Lisa und Marge anpassen müssen.

ich find witzig

MFG
Mercury

Zitat

Original von pyro
Habe ich heute auch in der 20min gelesen;)
Ist mir aber ach zimlich egal, werde es eh nicht auf Arabisch schauen:stupid

lol ja würden wir auch kaum verstehen
^^

Zitat

Original von Weasel
Homer ohne Duff!? das ist ja wie Bud Spencer ohne schlägereien...

das ist mal ein vergleich ^^ joa also ich will schon mal 1 Sendung auf arabisch sehen ich finde die Sprache so cool so lustig

Zitat

Original von Blackmagic
Super, kein Bier, kein Schweinefleisch, keine geilen Sprüche... das sind nichtmehr Simpsons, das ist Teletubbies...

Son kack eh, die haben doch einen an der Waffel, dümmere Zensur gibts ja wohl kaum sorry...

Wer freiwillig dort wohnt ist ja wohl selber schuld wenns dort solche Zensur gibt...