Hallo.
Ich habe eine englische Doku erhalten, ich möchte Sie mir gerne anschauen, jedoch ist mein Englisch dazu nicht ausreichend.
Ich habe glücklicherweise einen deutschen MP3 String bekommen.
Nun gilt es die beiden Elemente passgenau zu Verbinden.
Wie mache ich das?
Habe darin keine Ahnung. 
Besitze kein Adobe Premiere und auch keine Kenntnisse dazu. 
Grüsse und Danke für eure Hilfe, falls mir jmd helfen kann
es geht mir virtualDub
Video öffnen, Audiospur hinzufügen, Komprimierung für Video lassen und für Audio anpassen dann neue abspeichern. So in etwa.
Je nachdem musst du noch Verzögerung einstellen, aber der Audiostream sollte ja eigentlich schon passen.
ZitatOriginal von 2cool4u
es geht mir virtualDub
Video öffnen, Audiospur hinzufügen, Komprimierung für Video lassen und für Audio anpassen dann neue abspeichern. So in etwa.
Je nachdem musst du noch Verzögerung einstellen, aber der Audiostream sollte ja eigentlich schon passen.
Videostream sollte auf "Direct Stream Copy" eingestellt sein. Sonst wird das ganze Video als "Motion-BMP" <-gibt's das überhaupt? 
abgespeichert und kann dann schnell ein paar Gigabytes gross werden 
Ty! Werde ich mal versuchen.
VirtualDub ist Freeware?
Werd dann @Work mal googlen.
ZitatOriginal von aixo
Ty! Werde ich mal versuchen.
VirtualDub ist Freeware?
Werd dann @Work mal googlen.
jep und sonst http://www.doom9.org
da hats auch noch Anleitungen für allerlei.
Geht sogar mit dem MovieMaker von Microsoft (von start an installiert).
Einfach den Video-Ton auf ganz leise, neue Tonspur rein, und als Film speichern.
ZitatOriginal von whyti
Einfach den Video-Ton auf ganz leise,
kannst den ton auch per rechtsklick auf den moviestream im timeline modus deaktivieren
